O fim do mundo / The end of the world / La fin du monde

Desde criança que eu sonhava ir até ao fim do mundo fotografar aquelas maravilhas que só havia por lá, os animais, as plantas, as flores etc..
Delirava ao ver as reportagens sobre a natureza, as expedições do Cousteau eram para mim autenticas epopeias.
Hoje com a globalisação já não há fim do mundo, o fim do mundo agora é ao sair da minha porta para fora.
Nos ultimos anos o meu sonho foi-se aproximando mais da realidade, agora resolvi que este é o momento.
Vou começar brevemente esta minha grande aventura, esta grande viagem de circumnavegação pela vida que nos circunda.
Convido-vos, a todos a fazer esta viagem comigo
Quer me ajudem quer não poderão sempre acompanhar a viagem, ela não deixará de ser feita,  sozinho demorarei anos.

From child that I dreamed to go to the end of the world to photograph those marvels that you could find  only there, the animals, the plants, the flowers etc.  I was delirious when seeing the reports on the nature, Cousteau's expeditions were for me authentic epic poems.

Today with the globalisation there is no longer end of the world, the end of the world now is my outside door.

In the last years my dream went approaching the reality, now I decided that this is the moment.

I will begin my great adventure shortly, this great trip for the life that surrounds us.

I invite you, all to do this trip with me. With your help or without it I will do it and you  still  can always accompany the trip, alone I will take me long years.

Depuis mon enfance que j'ai rêvé d’ aller à la fin du monde photographier ces merveilles qu'il n’y avait que par là, les animaux, les plantes, les fleurs etc. Je délirais en voyant les reportages sur la nature, les expéditions de Cousteau étaient pour moi des aventures épiques.

Aujourd'hui avec la globalisation il n'y a plus de fin du monde, la fin du monde maintenant c'est au pas de ma porte .

Dans les dernières années mon rêve s'est approché de se réaliser, maintenant j'ai résolu que c’est le moment.

Je commencerai ma grande aventure bientôt, ce grand voyage de circum-navigation  par la vie qui nous entoure.

Je vous invite, à tous à faire ce voyage avec moi. Que vous m'aidiez ou pas, je le ferai et vous pourrez toujours accompagner le voyage, seul cela me prendra de longues années.