segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Albufeira Photo Marathon

Esta maratona fotográfica proporcionou boas imagens, tirei 518 fotos das quais vou aproveitar pra cima duma centena que vou apresentar aqui aos poucos.

I've got some good pictures during this photo marathon, I took 518 pictures and I 'll take about one hundred out of the lot and I 'll show them here slowly

Ce photo-marathon a fourni des belles images, j'ai pris 518 photos je pense finir par en garder une centaine que je presenterai ici peu à peu.






quinta-feira, 27 de outubro de 2011

Teremos que pagar

Australian aboriginal art

Ophrys

Rosetas das orquideas de natal, dois dias de chuva e elas aí estão a pôr o nariz de fora com sorte no natal estarão floridas

Xmas orchids rosettes. Two days raining and here they are coming out, by Xmas, with some luck, we will have some orchids flowers.

Rosettes des orchidées de noel. Deux jours de pluie et les voilá qui sortent de terre, avec un peu de chance nous auros des fleurs pour noel




As mesmas ophrys no natal passado

The same ophrys last Xmas

Les mêmes ophrys au dernier noel





Ommatoiulus moreletii

Mil-pés ou Maria-café

black Portuguese millipede

Mille-pieds

Fairy tale

Celula rubra

Celula Rubra
Uma nova revista de poesia em Faro na qual vou largando algumas migalhas da poesia que me escapa procura autores

Dá uma olhada

terça-feira, 25 de outubro de 2011

Spiranthes spiralis3

Afinal as Spiranthes Spiralis ainda não foram todas, aquela que eu esperava chegou, esperava ela tambem pela chuva para abrir as suas florinhas. Ainda haviam mais, e haverão mais brancas resplandecentes para atrair o nosso olhar.

No, the Spiranthes spiralis aren't all gone, the one I was expecting is just arrived, she was waiting for the rain to open the tiny white flowers. There were more, there will be more in the next days, shining white to catch our eyes.

Finalement les Spiranthes spiralis ne sont pas toutes passées, celle que j'attendais est arrivée, elle attendait la pluie por ouvrir ses petites fleurs. Il y en avait d'autres, il y en aura d'autres d'un blanc lumineux pour atirer notre regard






domingo, 23 de outubro de 2011

Flamingo

Phoenicopterus

Flamingo na lagoa dos Salgados

Flamingo at Salgados lagoon

Flamand rose à la lagune de Salgados



quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Meter água4

No ambito do apoio ao meu projecto "Flora e Fauna do Algarve" podem receber fotos destas  em formato 30 x 20 cm e podem escolher neste album

Backing up my project of the book " Flora and Fauna of Algarve" you can have some of these photos, format 30x20cm, you can choose on this album

En donnant votre contribution à mon projet "Flor et Fauna de l'Algarve" vous pourrez recevoir des photos de ce genre en format 30x20cm. Choisissez dans cet album


terça-feira, 18 de outubro de 2011

Dendrocopos minor

Dendrocopos minor
O pica pau menor veio reparar o meu telefone


Lesser spotted woodpecker came to repair my phone line


Pic épeichette est venu reparer ma ligne telephonique