Art Gallery-7- Tao á portuguesa

O "Tao á portuguesa"  é um livro feito de arames e pedaços de chapa de cobre e latão, foi adquirido por um particular.


The "Portuguese Tao" is a book made out of wire and pieces of copper and brass sheet. It belongs to a private collection.


Le "Tao à la portugaise" est un livre en fil de cuivre et morceaux de plaques de cuivre et laiton. Il appartient à
une collection privée.

Incontinencia Cultural

Incontinencia-cultural foi o nome que escolhi para este blog, ou foi o nome deste blog que me escolheu, qualquer coisa assim e cada um que aproveite o qual quiser.
Quando plantei, quando prantei, o nome no cabeçalho nem sabia bem o porquê da escolha, agora sei.
Toda a minha vida sofri desta doença, a incontrolavel, a incontivel necessidade de fazer coisas ligeiramente á margem dos canones culturais vigentes. Não se trata duma procura desenfreada de ostentar diferença, trata se duma incontinencia que leva a que qualquer coisa pingue onde pode pingar.

Some day I'll translate this

Un de ces jours je vais traduire ça


                                                              Pinga

Poema do livro "Amor de pedra" que publiquei em 1997

Art Gallery-6- Luar de vidro

Luar de vidro
"Luar de vidro", para os que ainda não conheçam, é um livro de poemas que escrevi e fabriquei todo em vidro com folhas transparentes com uma escrita que para ser lida precisa duma mão por trás. É um livro para ser lido á mão. Foi adquirido pela Biblioteca Municipal Lidia Jorge de Albufeira onde está em exposição permanente.

"Luar de vidro" is a book of poems I wrote and made all out of glass. The pages are transparent, you need to pass your hand in the back of the page to read it. It belongs to the Public Library Lidia Jorge of Albufeira where you can see it in permanent exibition


"Luar de vidro" é um livre de poems que j'ai ecrit et fabriqué tout en verre. Les pages sont transparentes, pour lire il faut passer sa main dans le dos de la page. C'est un livre qu'on lit à la main. Il a été acquis par la Bibliotheque Municipale Lidia Jorge de Albufeira oú il se trouve en exposition permanente.

Art Gallery-5- Retrato de Luis Ene

Retrato de Luis Ene

Portrait of Luis Ene

Joaninha

Coccinella septempunctata Linnaeus, 1758

Joaninha-de-sete-pintas ou donzelinha-de-sete-pintas


sevenspotted lady beetle


coccinelle à sept points

Art Gallery-4- Poema gota a gota

Poema-imagem

Art gallery3- Auto retrato

Auto retrato em escrita labirintica

Self portrait

Auto portrait

Upupa epops

Upupa epops, a Poupa

Art gallery2-Palavra chave

Palavras-chave

Keywords

Mots-clé

Art Gallery

Para que se não percam totalmente as minhas experiencias artisticas vou publicar aqui dia a dia um pouco do que restou


To keep my art experiments alive I will publish here every day a bit of what remained of it


Pour que mes experiences artistiques ne se perdent completement je vais publier ici chaque jour ce qu'il en reste


Pedras polidas à mão/ Hand polished pebbles/ Pierres polies à la main

Imagem poetica

Todas as imagens são essencialmente poeticas, só depois de legendadas, datadas e situadas passam a ser documentos e perdem ou escondem a maior parte da carga poetica

O luar de hoje

O luar de hoje

Moonlight tonight

Le clair de lune ce soir

Maitia num zira

Especialmente para Mutriku

Saída da praia

Saída da praia


Coming out of the beach


Sortie de la plage

Meditação ao sol

meditação ao sol pôr

Invasão pacifica

Invasaão pacifica do grelhador

Peaceful invasion of the barbecue

Invasion pacifique du barbecue

Praia de Albufeira

Para os que tem saudade puderem suspirar ainda mais, para os que gostariam de vir para que suspirem tambem e para quem não conheça de todo que fique com uma pequena ideia.


De manhã, ceu nublado ás 9h30 de hoje

De tarde, ceu limpo, 18h30 de hoje

O turista feliz

Os turistas estão cada vez melhores e a oferta turistica tambem diga-se de passagem.
Uma das maiores atracções turisticas de Albufeira dos nossos dias é a colecção de T-shirts malandrecas fornecidas pelos espanhois para vender aos turistas de todas as nacionalidades em inglês inclusive para os portugueses e os espanhois.
No entanto um numero cada vez maior de turistas limita-se a fotografar ou filmar as ditas e frequentemente elas fazem pose junto ao monumento como se fosse o padrão dos descobrimentos, a torre de belem ou o coliseu de Roma.

Gatos, Cats, Chats

Os gatos dão sempre boas imagens, boas histórias, são sempre muito populares


The cats make always good pictures, good stories, they are very popular


Les chats donnent toujours des bonnes images, des bonnes histoires, ils sont tres populaires

As ultimas duas foram tiradas por uma amiga anonima doida por gatos que mas enviou

Sofia Francisco

Sofia Francisco jovem de Guimarães apaixonada por fotografia esteve em Albufeira e tirou-me algumas fotos a mim e ao meu trabalho

Sofia Francisco, young girl  from Guimarães, passionate of photography took  some pictures of my work and me

Sofia Francisco, jeune fille de Guimarães passionnée de photographie est venue à Albufeira et a pris quelques images de mon travail

Confusão

Agora é tempo de stress e confusão, não tenho tempo para mais

O que diz Lexía 17- João Governo

Oubi na rádio um senhor a falar que é o "João Governo" , acho que é um genero de Zé Pobinho do goberno, achei muito bem ele taba a dizer que o goberno ia dar orgasmos ás senhoras pobrezinhas que não tinham. Parece que mandou a troica. Afinal isto não são só desgraças...


clicar em João Governo  para ouvir a cronica  em questão.

Pequeno almoço

Pequeno almoço
Enquanto esperava que a água aquecesse  fui seduzido pelo reflexo na barriga da chaleira de inox

Breakfast
When I was waiting for the water to boil for my morning tea i was seduced by the reflection on the stainless steel kettle

Petit déjeuner
Pendant que j'attendais que l'eau chauffe je me suis laissé seduire para le reflet sur le ventre de la bouilloire d'acier inox

clicar na foto para ampliar

nem que chova

Rui Veloso " Sexta feira nem que chova"

Enceladus

Enceladus , lua de Saturno
Sou um apaixonado por astronomia assim como por tudo o que seja conhecimento, hoje trago Enceladus por cortesia da ESA, Agencia Europeia do Espaço

Podem ler toda a informação em português no portal da ESA no endereço seguinte
http://www.esa.int/esaCP/SEM6MTFTFQG_Portugal_0.html

You can read the information in english a the following adress
ESA Portal - Portugal - Chuva de Saturno cai da lua Enceladus - images

O que diz Lexía 16

Tá resolvido, vou deixar-me de comentários á pulhitica nacional e á estranheira tambem. Assim como assim nã serve pra nada né?

Os olhos das vespas

Os olhos das vespas

The eyes of the wasps

Les yeux des guêpes

Nestas fotos vêem-se bem os olhos das vespas, na foto de baixo estão assinalados cercados a branco as estruturas alveolares e, na vespa central, os três olhos individuais no alto da cabeça. Equipadas assim elas dão sempre conta de qualquer movimento.

On this pictures you can see perfectly the compound eyes and on the midle wasp the ocelli, the three simple eyes

Sur ces photos on voit bien les yeux composés avec leur structure alveolaire et sur la guêpe du milieu les trois yeux individuels sur le haut de la tête.

Não mexas em nada

Barbara  Femme-piano-lunettes

Fiz esta viajem toda pelas canções de Barbara procurando exactamente esta que deixo aqui

J'ai fait tout ce voyage á travers les chansons de Barbara cherchant exactement celle-ci que je vous laisse.

Perlimpinpin

Barabara

Figos

Para adoçar um pouco a boca ao pessoal aqui vão uns figos da minha figueira

Uma pequena cantata

Barbara "Uma pequena cantata"

Nascer infinito

Todos os seres nascem infinitos e morrem acabados

Esta noite...

...Esta noite viajo sozinho
   Mas por onde quer que vá
   É sempre o teu caminho
   E caio em mim quietinho
   Esta noite como sempre
   Viajo sozinho...

Barbara- La solitude

La solitude

Barbara- Ma plus belle histoire d'amour

Barbara

A sorte de viver

Dizia-me há dias uma pessoa amiga, a propósito das minhas fotos sobre a natureza que eu tinha muita sorte de viver num sitio onde tinha tantos animais para fotografar.
Eu respondo simplesmente que tenho a sorte de ter aprendido a olhar e sobretudo de ter aprendido a ver.
O hábito de fotografar, o vicio do clic, educou-me o olhar dum modo a que a minha vista registe tudo o que é "imaginavel", tudo o que possa ser posto em imagem.
A minha visão tambem foi educada por estes exercicios fotograficos porque tudo o que é visto tem que ser antes de mais imaginado e depois confirmado.
Assim encontro aqui á minha volta todo um mundo vivo que espera por mim. Se eu vou para outro lado tenho á minha volta todo um mundo vivo á minha espera. O "aqui", o "mundo vivo" o "espera por mim" sou eu. Eu sou o "aqui" e o "agora sempre".
Nunca me faltam motivos para fazer ou retratar a sorte de viver

Bufo bufo

Bufo bufo

O sapo comum que se instalou num pequeno tanque 

aqui junto a minha casa no meu quintal

Bufo bufo

The common toad, in a small pool in my garden

Bufo bufo

Le crapaud commun qui vient de s'installer dans un petit bassin dans mon jardin

Não fazia ideia que o sapo comum tinha por nome cientifico Bufo bufo mas sempre é bom saber para uso futuro.